EsimerkkiPuheyhteysEnglanniksi

Tavanomainen ulkomaille suuntautuva puheyhteys voi olla esimerkiksi alla kuvatun kaltainen. Tositilanteessa pohjoiskorealainen asema aiheuttaisi suuren ruuhkan eli pileupin, eikä tämän kaltaista jutusteluyhteyttä pidettäisi. Tämä on siis tavanomainen yhteyden kulku ja tarkoitettu vain suuntaa antavaksi ohjenuoraksi. Kutsumerkit tavataan yleensä aina tavausaakkosilla, vaikka ne tässä esimerkissä ovat kirjoitettuna suoraan.

Katso myös:

EsimerkkiPuheyhteysSuomeksi

Esimerkki-CW-Yhteys

---

Asema P5KIM kutsuu yleistä kutsua 20m:lla (14MHz).

  Seek you seek you seek you twenty meters this is P5KIM P5KIM calling
  and standing by.
                                                                                

Asema OH7AD vastaa kutsuun sanomalla kutsunsa pari kertaa.

  OH7AD OH7AD
                                                                                

P5KIM vastaa takaisin OH7AD:lle, kiittää kutsusta ja kertoo signaalin RST-järjestelmällä, asemapaikkansa ja nimensä tavaten ne tavausaakkosilla.

  OH7AD this is P5KIM. Thank you for calling my friend. You are
  five seven, fifty seven here in Pyongyang P-Y-O-N-G-Y-A-N-G.
  My name is Kim K-I-M. Back to you, OH7AD this is P5KIM over.
                                                                                

Asemalla OH7AD työskentelevä Seppo vastaa Kimille antamalla raporttinsa, nimensä ja asemapaikkansa ja pyytää [QSL-korttia] ja lupaa lähettää omansa. Seppo kertoo myös antennistaan ja tehoistaan.

  P5KIM this is OH7AD. Thanks for a nice report, Kim. You are also 57
  here in Värtsilä V-A-R-T-S-I-L-A. My name is Seppo S-E-P-P-O.
  Please send your QSL-card via the bureau, my QSL is one hundred
  percent sure. I have a three element beam here and my power is about
  one hundred watts. Back to you. P5KIM this is OH7AD over.

P5KIM kiittää myös yhteydestä, lupaa korttinsa ja kertoo QSL-managerinsa olevan DL1XXX. Kohteliaasti hänkin kertoo antennistaan ja tehoistaan, koska vasta-asemakin kertoi. Lopuksi hän fraseologian mukaisesti kiittää ja toivottaa hyviä DX:iä. DX lausutaan yleisenä lyhenteenä puheella ihan kirjaimittain "diieks". Samoin puheella viljellyt lyhenteet kuten esimeriksi QSL ja QSO.

  OH7AD this is P5KIM. All clear Seppo. My QSL is okay via DL1XXX. 
  My antenna is a dipole and I have two hundred watts power.
  Now I want to thank you for a nice contact. 73 and have nice DX.
  OH7AD this is P5KIM over.
                                                                                

Seppo kertoo ymmärtäneensä tiedon, että QSL-kortti lähetetään DL1XXX:n kautta, kiittää ja toivottaa hyvät jatkot

  P5KIM this is OH7AD. okay Kim, your QSL-info is clear. Thanks for
  a nice QSO and hope to hear you again some day. 73 and bye bye, Kim.
  P5KIM this is OH7AD bye bye.
                                                                                

Kim kiittää vielä kerran ja kysyy haluaisiko joku muukin pitää hänen kanssaan yhteyden.

  Thank you Seppo and bye bye. 
  QRZ this is P5KIM over.